Chapter Number: 8.0
Chapter English: Prayers (Salat)
Chapter Arabic: كتاب الصلاة
Section Number: 71.0
Section English:
Asking a debtor to repay what he owes and catching the debtor in the mosque
Section Arabic:
التَّقَاضِي وَالْمُلاَزَمَةِ فِي الْمَسْجِدِ
Hadith Number: 457
English Hadith:
Narrated Ka`b: In the mosque l asked Ibn Abi Hadrad to pay the debts which he owed to me and our voices grewlouder. Allah’s Messenger (ﷺ) heard that while he was in his house. So he came to us raising the curtain ofhis room and said, “O Ka`b!” I replied, “Labaik, O Allah’s Messenger (ﷺ)!” He said, “O Ka`b! reduce yourdebt to one half,” gesturing with his hand. I said, “O Allah’s Messenger (ﷺ)! I have done so.” Then Allah’sApostle said (to Ibn Abi Hadrad), “Get up and pay the debt to him.”
English Isnad: Narrated Ka`b:
English Matn:
In the mosque l asked Ibn Abi Hadrad to pay the debts which he owed to me and our voices grewlouder. Allah’s Messenger (ﷺ) heard that while he was in his house. So he came to us raising the curtain ofhis room and said, “O Ka`b!” I replied, “Labaik, O Allah’s Messenger (ﷺ)!” He said, “O Ka`b! reduce yourdebt to one half,” gesturing with his hand. I said, “O Allah’s Messenger (ﷺ)! I have done so.” Then Allah’sApostle said (to Ibn Abi Hadrad), “Get up and pay the debt to him.”
Arabic Hadith:
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ كَعْبٍ، أَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ لَهُ عَلَيْهِ فِي الْمَسْجِدِ، فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي بَيْتِهِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ فَنَادَى ” يَا كَعْبُ ”. قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ ” ضَعْ مِنْ دَيْنِكَ هَذَا ”. وَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَىِ الشَّطْرَ قَالَ لَقَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ ” قُمْ فَاقْضِهِ ”.
Arabic Isnad:
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ كَعْبٍ،
Arabic Matn:
أَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ لَهُ عَلَيْهِ فِي الْمَسْجِدِ، فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي بَيْتِهِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ فَنَادَى ” يَا كَعْبُ ”. قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ ” ضَعْ مِنْ دَيْنِكَ هَذَا ”. وَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَىِ الشَّطْرَ قَالَ لَقَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ ” قُمْ فَاقْضِهِ ”.
Arabic Comment:
nan
English Grade: Sahih-Authentic
Arabic Grade: صحيح