Chapter Number: 10.0
Chapter English: Call to Prayers (Adhaan)
Chapter Arabic: كتاب الأذان
Section Number: 67.0
Section English:
One who repeats the Takbir (Allahu Akbar) of the Imam so that the people may hear it.
Section Arabic:
مَنْ أَسْمَعَ النَّاسَ تَكْبِيرَ الإِمَامِ
Hadith Number: 713
English Hadith:
Narrated `Aisha: When the Prophet, became ill in his fatal illness, Someone came to inform him about the prayer, andthe Prophet (ﷺ) told him to tell Abu Bakr to lead the people in the prayer. I said, “Abu Bakr is asofthearted man and if he stands for the prayer in your place, he would weep and would not be able torecite the Qur’an.” The Prophet (ﷺ) said, “Tell Abu Bakr to lead the prayer.” I said the same as before. He(repeated the same order and) on the third or the fourth time he said, “You are the companions ofJoseph. Tell Abu Bakr to lead the prayer.” So Abu Bakr led the prayer and meanwhile the Prophet (ﷺ) feltbetter and came out with the help of two men; as if I see him just now dragging his feet on the ground.When Abu Bakr saw him, he tried to retreat but the Prophet (ﷺ) beckoned him to carry on. Abu Bakrretreated a bit and the Prophet (ﷺ) sat on his (left) side. Abu Bakr was repeating the Takbir (AllahuAkbar) of Allah’s Messenger (ﷺ) for the people to hear.
English Isnad: Narrated `Aisha:
English Matn:
When the Prophet, became ill in his fatal illness, Someone came to inform him about the prayer, andthe Prophet (ﷺ) told him to tell Abu Bakr to lead the people in the prayer. I said, “Abu Bakr is asofthearted man and if he stands for the prayer in your place, he would weep and would not be able torecite the Qur’an.” The Prophet (ﷺ) said, “Tell Abu Bakr to lead the prayer.” I said the same as before. He(repeated the same order and) on the third or the fourth time he said, “You are the companions ofJoseph. Tell Abu Bakr to lead the prayer.” So Abu Bakr led the prayer and meanwhile the Prophet (ﷺ) feltbetter and came out with the help of two men; as if I see him just now dragging his feet on the ground.When Abu Bakr saw him, he tried to retreat but the Prophet (ﷺ) beckoned him to carry on. Abu Bakrretreated a bit and the Prophet (ﷺ) sat on his (left) side. Abu Bakr was repeating the Takbir (AllahuAkbar) of Allah’s Messenger (ﷺ) for the people to hear.
Arabic Hadith:
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ ( تَابَعَهُ مُحَاضِرٌ عَنِ الأَعْمَشِ.) لَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ أَتَاهُ بِلاَلٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ ” مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ ”. قُلْتُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ، إِنْ يَقُمْ مَقَامَكَ يَبْكِي فَلاَ يَقْدِرُ عَلَى الْقِرَاءَةِ. قَالَ ” مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ ”. فَقُلْتُ مِثْلَهُ فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ” إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ ”. فَصَلَّى وَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَخُطُّ بِرِجْلَيْهِ الأَرْضَ، فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنْ صَلِّ، فَتَأَخَّرَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ وَقَعَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى جَنْبِهِ، وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُ النَّاسَ التَّكْبِيرَ.
Arabic Isnad:
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ ( تَابَعَهُ مُحَاضِرٌ عَنِ الأَعْمَشِ.)
Arabic Matn:
لَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ أَتَاهُ بِلاَلٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ ” مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ ”. قُلْتُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ، إِنْ يَقُمْ مَقَامَكَ يَبْكِي فَلاَ يَقْدِرُ عَلَى الْقِرَاءَةِ. قَالَ ” مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ ”. فَقُلْتُ مِثْلَهُ فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ” إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ ”. فَصَلَّى وَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَخُطُّ بِرِجْلَيْهِ الأَرْضَ، فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنْ صَلِّ، فَتَأَخَّرَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ وَقَعَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى جَنْبِهِ، وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُ النَّاسَ التَّكْبِيرَ.
Arabic Comment:
nan
English Grade: Sahih-Authentic
Arabic Grade: صحيح